第199章 私は傲慢で無法者だ

I'll analyze the text, translate it, and refine it according to your requirements.

[Step 1: Contextual Analysis]

- Literary genre: Modern romance/drama web novel with business elements

- Language style: Colloquial, descriptive, with emotional dialogue

- Tone: Tense, confrontational, with underlying romantic tension

- Plot keywords: Business rivalry, film production, power struggle, past relationship, confrontation

- Characters: 乔燃 (Qiao Ran), 温时墨 (Wen Shi Mo), 林潇潇 (Lin Xiao Xiao), 顾斯年 (Gu Si Nian), 宋晚晴 (Song Wan Qing), 宋晚柔 (Song Wan Rou), 周煜 (Zhou Yu), 萧毅 (Xiao Yi)

[Step 2: Initial Translation with Standardized Paragraph Spacing]

[Step 3: Post-Editing Refinements]

「あっ……」

数人の女性たちの慌てふためいた悲鳴の中、橋本燃が振り上げた手首が強い力で掴まれた。

燃が顔を上げると、底知れないほど冷たい漆黒の瞳と目が合った。

「あなたの今の行動はすべて山本煜司に撮影されている。一つの証拠を消したところで、すべての証拠を消せるとでも思っているのか？

口では他人が横暴だと言いながら、橋本さんこそが本当に人を見下し、法も秩序も無視しているのではないですか？」温井時雄の声は冷たく、温度のかけらもなく、燃の手首をますます強く握りしめた。

燃は痛みで美しい眉をわずかに寄せ、冷たい視線で目の前の時雄を見つめた。