渡辺健太はいつもこのように簡潔で要領を得ない話し方をする。田中純希はもう慣れていて、答えた。「私の英語はまあまあです」。彼女は学校ではできる方だった。仕方ない、貧乏人は勉強するしかないのだ!
健太は言った。「じゃあ上がってきて」
「え?」純希は彼の意図を確信できなかった。3階に来いということだろうか?
しかし健太はすでに電話を切り、部屋の中に入っていった。
純希はしばらく考えてから、やはり3階に上がることにした。
渡辺家に来てからこれまで、彼女が3階に上がるのは初めてだった。加藤さんは廊下で壁の油絵の手入れをしていたが、純希が上がってくるのを見て驚いた様子だった。
純希は説明した。「渡辺さんが上がってくるように言ったんです」
加藤さんは不思議に思っても深く尋ねることはなかった。彼女は前方を指さして、「前の左側が若旦那の書斎です」と言った。
純希はお礼を言い、書斎の入り口まで歩いていくと、健太が机の後ろに座っているのが見えた。
健太の書斎が伝統的な中国風の様式で飾られているとは思わなかった。純希の印象では、こういった様式は年配の人が好むものだった。
彼女は舌を出した。健太が彼女のこんな考えを知ったら、クビにされるのではないだろうか?
確かに、健太は今年まだ31歳だが、性格や言動はまるで...年長者のようだった。
お金持ちの家の当主はみんなこんなに成熟しているものなのだろうか?
純希はただそう考えるしかなかった。
彼女は自分の状態を整え、ドアをノックした。
健太は入り口を見て、「入りなさい」と言った。
純希が彼の前まで歩いていくと、健太はアップルのノートパソコンを彼女に渡した。「これに入っているファイルを英語に翻訳して、上記のメールアドレスに送ってください」
純希がパソコンを受け取ると、それは渡辺氏の内部文書で、翻訳後に香港事務所に送るものだった。彼女は彼の意図がわからなかった。理屈から言えば、この時間に渡辺修一が武術の練習に行くので、彼が勤務時間中に彼女に別の仕事を頼むのは合理的だが、彼女は渡辺氏の従業員ではなく、渡辺氏の文書に触れるのは不適切ではないだろうか?
健太はさらに言った。「あなたが署名した機密保持契約を覚えていますか」