3. Kuil Benih

Aku melihat cetakan buku sutra yang penuh dengan kata-kata, lalu melihat ekspresi wajah Paman Tiga. Sepertinya dia tidak bercanda. Mungkinkah Paman Tiga telah mencapai tingkat transendental sehingga dia bisa melihat gambaran dari kata-kata itu? Namun, dari sudut pandang mana pun, mustahil bagi lelaki tua yang tidak bermoral ini yang makan, minum, berjudi, dan berfoya-foya untuk memiliki akar abadi.

Paman Tiga gemetar karena kegembiraan dan berkata pada dirinya sendiri,

“Dari mana orang-orang ini mendapatkan benda yang begitu menakjubkan? Kenapa aku tidak pernah bisa menemukan sesuatu seperti ini? Kali ini, aku benar-benar beruntung. Sepertinya mereka masih belum tahu apa ini. Kita bisa menyusul mereka sebelum mereka mulai menggali.”

Aku benar-benar bingung, “Paman Tiga, mungkin aku agak bodoh, tetapi bisakah kau benar-benar melihat peta di antara kata-kata sekecil itu?”

“Apa yang kau tahu? Namanya pemetaan skrip. Dengan kata lain, lokasi geografis terperinci tempat itu ditulis dengan kata-kata ini. Kebanyakan orang tidak akan mengerti hal semacam ini, tetapi untungnya, Paman Tigamu ini punya pengalaman. Di dunia ini, kurasa tidak lebih dari sepuluh orang selain aku yang bisa mengerti hal ini.”

Paman Tiga tidak punya banyak keterampilan, tetapi sejak kecil, ia telah mempelajari banyak teks kuno dan kata sandi yang aneh dan tidak lazim. Sederhananya, ia mempelajari apa pun yang tidak umum. Ambil contoh, Lima Ilustrasi Teks Kayu Xixia dan karakter Jurchen Ya yang paling awal.(1) Paman Tiga bisa memahaminya dan membicarakannya dengan sangat rinci sehingga tidak mengherankan jika ia tahu hal ini adalah pemetaan skrip.

Tetapi ia adalah tipe orang yang suka memanfaatkan orang lain, jadi kau harus berpura-pura bodoh di depannya. Kalau tidak, ia akan mengabaikanmu dengan sepatah kata. Jadi, aku memasang ekspresi naif dan bertanya padanya, “Oh, apakah tertulis belok kiri lalu belok kanan dan saat kau melihat pohon besar di depanmu, belok kanan dan kau akan melihat sumur, di titik mana kau mulai menggali? Apakah seperti ini?”

Paman Tiga mendesah, “Kau murid yang sangat buruk. Pemahamanmu sangat buruk sehingga sepertinya keluarga kita akan tamat dengan generasimu.”

Aku menatapnya sambil mendesah seperti itu seolah-olah dia menyesalinya dari lubuk hatinya dan tidak bisa tidak berpikir bahwa itu sedikit lucu.

“Apa yang kau katakan? Ayahku tidak mengajariku semua hal ini dan tidak seperti aku terlahir dengan pengetahuan itu.”

Dia memasang ekspresi puas di wajahnya saat mulai menjelaskan,

“Pemetaan naskah semacam ini sebenarnya semacam kode rahasia. Formatnya ketat, jadi selama kamu menggambar apa yang dijelaskan teks tertulis sesuai formatnya, kau akan mendapatkan peta yang lengkap. Jadi jangan remehkan buku sutra ini meskipun hanya berisi beberapa kata. Kau tidak tahu betapa rumitnya informasi yang dikandungnya. Sejauh yang kita tahu, buku itu bahkan bisa memberi tahu kita berapa banyak batu bata yang digunakan di lokasi tertentu.”

Begitu mendengar ini, aku langsung tertarik. Sejak aku kecil, keluargaku tidak mengizinkanku ikut dalam ekspedisi perampokan makam. Namun kali ini, aku harus meminta Paman Tiga untuk mengajakku melihat-lihat dan mengambil beberapa harta karun agar aku bisa bertahan hidup dari krisis ekonomiku saat ini. Saat memikirkan ini, aku bertanya kepadanya,

“Kalau begitu, bisakah kau melihat makam siapa yang tertulis di sana, atau apakah orang itu adalah seorang bangsawan yang berpengaruh?”

Paman Tiga tersenyum senang, “Aku tidak dapat memahami sepenuhnya sekarang, tetapi makam ini seharusnya milik seorang bangsawan dari Negara Bagian Lu selama Periode Negara-negara Berperang. Fakta bahwa makamnya dicatat dalam buku sutra ini menggunakan teknik pemetaan skrip rahasia ini menunjukkan bahwa kedudukan orang ini seharusnya cukup tinggi. Selain itu, makam ini sangat tersembunyi sehingga pasti layak untuk dikunjungi.”

Aku menatap matanya yang bersinar karena kegembiraan dan merasa agak aneh. Orang tua ini sangat malas sehingga biasanya dia bahkan tidak mau keluar dari pintu rumahnya sendiri. Apakah ini berarti dia ingin keluar dan melihat makam itu sendiri kali ini? Kedengarannya seperti itu akan menjadi kisah yang sangat fantastis untuk selamanya, jadi saya buru-buru bertanya kepadanya,

“Apa? Paman Tiga, apakah kau benar-benar akan menggali makam ini sendiri?”

Dia menepuk bahuku, “Kau tidak mengerti ini, jadi biar kuberitahu sesuatu. Di makam Dinasti Tang, Song, Yuan, Ming, dan Qing, tentu saja ada harta karun, tetapi harta karun itu hanya bisa digambarkan sebagai hasil karya yang luar biasa. Namun, jika berbicara tentang makam kerajaan kuno selama Periode Negara-Negara Berperang, kau tidak akan pernah bisa menebak apa yang ada di dalamnya. Makam-makam pada periode itu adalah tempat di mana artefak magis dapat ditemukan. Itu semua adalah hal-hal yang tidak dapat ditemukan di dunia! Apa kau benar-benar berpikir aku ingin melewatkan ini?”

“Kau begitu yakin? Mungkin tidak ada apa-apa di dalamnya.”

“Tidak mungkin, tidakkah kau melihat pola ini?” Dia menunjuk

"Berbalik ke wajah rubah yang aneh itu, "Ini adalah topeng yang dikenakan oleh orang-orang paling awal di Negara Lu ketika mereka dipersembahkan sebagai korban. Pasti ada seseorang dengan identitas yang sangat istimewa yang dimakamkan di makam ini. Mereka mungkin bahkan lebih dihormati daripada kaisar saat itu."

"Mungkin itu adalah ayah kaisar," kataku

tiba-tiba.

Paman Tiga melotot ke arahku dan mencoba menyingkirkan foto-foto itu, tetapi aku menekan tanganku ke bawah pada foto-foto itu dan tersenyum padanya,

"Paman ketiga, jangan terburu-buru untuk menyingkirkannya. Akulah yang membawa foto-foto itu ke sini, jadi bawalah aku bersamamu sehingga aku bisa mendapatkan pengalaman langsung kali ini."

"Itu tidak mungkin!" teriaknya.

"Menggali makam ini tidak semudah yang kau kira. Tidak ada AC di tempat itu dan akan penuh dengan jebakan. Kau bisa mati kapan saja. Kau adalah satu-satunya anak ayahmu. Jika sesuatu terjadi padamu, dia akan mengulitiku hidup-hidup."

Aku juga mulai berteriak, “Kalau begitu, persetan! Anggap saja saya tidak pernah datang!”

Aku menarik kertas-kertas itu dari tangannya, menoleh, dan mulai berjalan pergi.

Aku kenal Paman keTiga. Begitu dia menemukan sesuatu yang disukainya—entah itu barang antik atau wanita—semua prinsipnya langsung sirna. Ku yakin aku berhasil menangkapnya saat itu, dan tentu saja, aku baru berjalan beberapa langkah ketika dia langsung menyerah. Dia mengejar ku dan mengambil kertas-kertas di tangan ku,

“Oke, oke, oke. Kau tangkap aku. Tapi kau harus setuju untuk tetap berada di luar terowongan perampok makam saat kita turun. Bagaimana?”

Aku langsung gembira dan berpikir, apakah kau benar-benar bisa menghentikanku saat aku ingin turun? Tapi aku langsung mengangguk dan berkata,

“Kau berhasil! Saat kita berangkat, aku akan mendengarkan semua yang kau katakan dan melakukan apa pun yang kau inginkan!”

Paman keTiga mendesah tak berdaya dan berkata, "Kita berdua tidak bisa melakukannya sendiri, jadi aku akan memanggil beberapa orang yang berpengalaman besok. Aku akan menyelesaikan pemetaan skrip ini dalam beberapa hari ke depan, tetapi kamu harus membantuku membeli beberapa barang."

Sambil berbicara, dia segera menulis daftar dan menyerahkannya kepadaku sambil menambahkan,

"Jangan membeli barang tiruan. Dan pastikan untuk menyiapkan beberapa peralatan dan pakaian yang bisa kita gunakan untuk berpura-pura menjadi pelancong biasa. Kalau tidak, kita akan ditangkap bahkan sebelum sampai di tempat itu."

Aku mengangguk untuk menunjukkan pengertianku dan kemudian mulai bekerja. Barang-barang yang diinginkan Paman Ketiga agak sulit ditemukan. Kupikir dia sengaja mencoba mempersulit keadaan karena barang-barang dalam daftar ini biasanya tidak tersedia di toko-toko. Barang-barang itu termasuk barang-barang seperti lampu tambang tahan air yang bisa dibongkar, pipa baja berulir, kepala sekop yang bisa menampung tanah, pisau saku, sekop lipat, palu bergagang pendek, perban, tali nilon, dan sebagainya. Aku baru membeli setengah dari barang-barang yang ada di daftar dan akhirnya menghabiskan hampir sepuluh ribu yuan. Merasa tertekan di hati, aku mengutuk rubah tua itu karena pelit meskipun sangat kaya.

Tiga hari kemudian, aku bertemu dengan Paman Ketiga, dua teman lamanya yang suka merampok makam, dan pemuda yang telah membeli barang "naga" milik paman ku hari itu. Kami berlima menempuh perjalanan lebih dari seratus kilometer ke arah barat menuju Kuil Benih di Shandong.

Berbicara tentang tempat ini, bagaimana aku harus menggambarkannya? Yang terbaik yang dapat ku katakan adalah bahwa tempat ini berada di antah berantah. Pertama-tama kami harus naik bus jarak jauh, kemudian minibus jarak jauh, kemudian sepeda motor jarak jauh, dan kemudian gerobak sapi. Ketika kami akhirnya turun dari gerobak sapi, kami melihat sekeliling tetapi tidak melihat apa pun. Kemudian, seekor anjing berlari ke arah kami. Paman katiga menepuk pemandu yang telah disewanya dan berkata,

"Orang tua, apakah kita akan menunggangi anjing ini selanjutnya? Aku khawatir itu mungkin terlalu berat baginya!"

“Tidak,” lelaki tua itu tertawa.

“Anjing ini adalah seorang pembawa pesan. Tidak ada mobil di perjalanan terakhir ini, jadi kita harus puas dengan perahu. Anjing itu akan membawa perahu itu kepada kita.”

“Apakah anjing ini bisa berenang?”

“Dia bisa berenang dengan baik, dia bisa berenang dengan baik.” Lelaki tua itu menatap anjing itu,

“Lu Dandan, pergilah berenang.”(2)

Anjing itu sangat cerdas dan benar-benar melompat ke sungai dan mulai berenang. Ketika dia kembali ke permukaan, dia mengibaskan bulunya dan kemudian berbaring di tanah dengan lidahnya menjulur.

“Masih terlalu pagi. Tukang perahu itu jelas belum mulai bekerja. Mari kita istirahat dan merokok.”

Aku melirik jam tangan ku,

“Jika dia belum mulai bekerja pada pukul 2:00 siang, lalu seperti apa jadwal tukang perahu mu?”

“Dia satu-satunya tukang perahu di sini, tetapi dia juga yang terbaik. Dia mulai bekerja setiap kali dia bangun, dan terkadang, dia tidak bekerja sama sekali. Itu benar-benar membuat orang cemas.” Orang tua itu tersenyum.

“Tetapi tidak ada yang dapat kau lakukan tentang hal itu. Dewa sungai di sini benar-benar menyukainya. Jika ada orang lain yang memasuki gua, mereka pasti tidak akan bisa keluar, tetapi dia selalu baik-baik saja. Jika kau bisa menunggangi keledai, kita bisa mendaki gunung dan sampai di sana dalam sehari. Tetapi kalian memiliki begitu banyak barang sehingga keledai di desa kami tidak akan cukup untukmu.”

“Oh,” Paman ketiga langsung menjadi bersemangat ketika dia mendengar tentang gua itu dan mengeluarkan peta yang telah didekodekan. Dia terus memakannya seperti harta karun dan tidak mengizinkanku melihatnya. Begitu dia mengeluarkannya, kami langsung mencondongkan badan untuk melihatnya, kecuali pemuda yang hanya duduk di pinggir tanpa berkata apa-apa.

Sejujurnya, kedua sahabat pamanku mudah bergaul. Mereka berdua orang sungguhan. Tapi orang ini seperti botol minyak yang tertutup rapat. (3) Dia bahkan tidak mengucapkan sepatah kata pun selama perjalanan kami. Dia hanya menatap lurus ke langit biru, seolah-olah langit itu akan tiba-tiba runtuh. Itu sangat menyebalkan! Awalnya aku berbicara beberapa patah kata dengannya, tetapi kemudian aku bosan dan mengabaikannya begitu saja setelah itu. Aku benar-benar tidak mengerti mengapa Paman ketiga membawanya ke sini.

"Ada sebuah gua—itu sebenarnya gua sungai—tepat di belakang gunung ini," kata Paman Tiga.

"Bagaimana, orang tua? Apakah gua ini memakan orang?" Orang tua itu tersenyum,

“Itu cerita peninggalan dari generasi sebelumnya. Aku tidak ingat dengan jelas. Penduduk desa dulu mengatakan bahwa ada roh ular di alur sungai, dan tidak ada satu pun orang yang masuk ke gua itu yang pernah keluar. Kemudian, suatu hari, kakek buyut tukang perahu itu keluar dari gua dengan perahu, mengatakan bahwa dia adalah pedagang keliling dari luar. Tapi bagaimana mungkin seorang pedagang keliling bisa berkeliling membawa perahu? Semua orang mengatakan bahwa dia adalah roh ular yang telah berubah wujud, tetapi dia hanya tertawa dan mengatakan bahwa dia telah membeli perahu di desa sebelah. Jika mereka tidak percaya, mereka bisa pergi ke desa sebelah dan bertanya. Mereka berlari ke desa dan bertanya, dan ternyata benar. Mereka percaya bahwa monster di gua itu akhirnya hilang, tetapi beberapa anak muda pemberani yang pergi menjelajahi gua itu tidak pernah keluar. Sejak saat itu, hanya keluarga tukang perahu yang bisa masuk dan keluar. Apakah menurutmu itu aneh? Seiring berjalannya waktu, keluarga mereka terus menjalankan bisnis ini dan terus melakukannya hingga sekarang.”

“Lalu apakah anjing itu sama?” Aku sedikit penasaran.

“Bukankah kau mengatakan itu adalah utusan?”

“Anjing ini juga dibesarkan oleh keluarga tukang perahu. Tetapi anjing dan sapi milik orang lain tidak dapat meninggalkan tempat itu begitu mereka masuk.”

“Dengan kejadian aneh seperti itu, tidak ada seorang pun dari pemerintah yang datang untuk menyelidikinya?”

“Itu berarti mereka harus mempercayai kita.” Orang tua itu menjatuhkan tembakau lamanya ke tanah.

Paman ketiga mengerutkan kening dan kemudian bertepuk tangan,

“Lu Dandan, kemarilah.”

Anjing itu sangat patuh dan dengan bersemangat berlari mendekat. Ketika Paman ketiga mengangkatnya dan menciumnya, wajahnya langsung berubah,

“Tidak mungkin, apakah benar-benar ada makhluk seperti itu di gua itu?”

Aku juga mengangkatnya dan menciumnya, tetapi bau yang menyengat membuat saya tersedak dan mulai batuk. Pemilik anjing ini benar-benar malas. Aku tidak tahu sudah berapa lama sejak dia memandikan anjing ini.

Salah satu sahabat Paman Tiga, Pan Zi, mulai tertawa terbahak-bahak,

“Kau ingin menjadi seperti Paman Tiga, tetapi kau masih terlalu muda.”

“Anjing sialan ini, kenapa bau sekali?!” Aku tersedak sambil berusaha menahan rasa mualku.

“Anjing ini tumbuh besar dengan memakan daging bangkai saat ia masih kecil,” kata Paman ketiga.

“Tempat itu adalah gua bangkai. Tidak mengherankan jika kita harus menunggu beberapa saat sebelum memasukinya. Tapi tukang perahu itu, aku khawatir saat ia masih kecil, ia juga…”

“Tidak mungkin!” Aku begitu takut hingga bulu kudukku berdiri tegak. Bahkan ekspresi si Wajah Bengkok yang pendiam itu berubah saat mendengar kalimat ini.

Sahabat Paman Tiga yang lain, yang kami panggil Ah Kui, adalah pria besar yang hampir sebesar sapi yang menarik kereta, tetapi ia sangat pemalu.

“Apa itu gua bangkai?” tanyanya lembut.

“Apakah akan terjadi sesuatu saat kita masuk ke dalamnya?”

“Entahlah. Beberapa tahun yang lalu, aku juga menemukan gua seperti ini di Taiyuan, Shanxi. Itu adalah tempat orang Jepang menaruh mayat orang-orang yang mereka bantai. Di mana pun ada gua mayat, pasti ada pembantaian—itu sudah pasti. Saat itu, sangat menyenangkan melakukan eksperimen di sana. Aku menaruh anjing dan bebek di atas rakit bambu, memasang kamera di atasnya, lalu mendorong rakit ke dalam gua. Gua itu terus berlanjut hingga lebih dari satu kilometer. Aku menyiapkan tali yang cukup panjang, tetapi ketika aku mencoba menariknya kembali, rakit bambu itu tidak mau bergerak. Bagian dalam gua itu gelap gulita, jadi aku tidak tahu ke mana ia hanyut. Kemudian, aku mencoba menarik rakit bambu itu keluar lagi, tetapi aku hanya menarik tali itu beberapa kali ketika rakit bambu itu tiba-tiba terbalik. Dan kemudian…” Paman ketiga merentangkan tangannya.

“Pada akhirnya, aku hanya melihat separuh wajah. Namun, wajah itu terlalu dekat dengan layar untuk melihat apakah itu anjing atau yang lainnya.

“Dahulu kala, jika kau ingin melewati gua semacam ini, maka sekelompok orang yang sudah mati dan yang masih hidup harus melewatinya bersama-sama. Jika itu hanya makhluk hidup saja, pasti tidak akan bisa keluar begitu masuk! Namun, aku mendengar bahwa ada sebuah tempat di Shanxi di mana orang-orang memberi makan daging mayat kepada anak-anak di usia dini. Dengan begitu, bau mayat akan terkumpul di tubuh mereka. Saat mereka tumbuh dewasa, bau tubuh mereka tidak berbeda dengan orang mati. Bahkan hantu pun tidak akan mencium bau mayat. bisa melihat mereka. Pak tua, apakah tukang perahu mu dari Shanxi?”

Ekspresi lelaki tua itu sedikit berubah dan dia menggelengkan kepalanya,

“Aku tidak tahu, itu adalah masa kakek buyutnya. Itu jauh sebelum masa saya.” Dia tiba-tiba menatap ke langit dan kemudian berteriak pada anjing itu,

“Lu Dandan, pergi dan bawa perahumu ke sini!”

Anjing itu merengek dan kemudian melompat ke dalam air dan berenang ke belakang gunung.

Pada saat ini, aku melihat Paman ketiga menatap Pan Zi dengan penuh arti. Pan Zi diam-diam mengeluarkan ransel dari tumpukan barang bawaan dan meletakkannya di punggungnya. Pria muda yang duduk di samping juga berdiri dan menarik tasnya keluar dari tumpukan barang bawaan. Pan Zi berjalan di belakang ku dan berbisik dalam dialek Hangzhou,

“Ada yang aneh dengan orang tua ini. Hati-hati.”

Catatan TN:

(1) Xixia= Dinasti Xia Barat 1038-1227 dari suku Tangut yang menduduki Ningxia modern dan sebagian Gansu dan Shaanxi. Mereka digulingkan oleh bangsa Mongol. Bangsa Jurchen adalah kelompok etnis Tungus, pendahulu kelompok etnis Manchu yang mendirikan Dinasti Jin Akhir dan Dinasti Qing. Huruf Ya dalam "karakter Ya" dapat berarti sesuatu seperti "gading atau gigi".

(2) Lu Dandan= Bola keledai

(3) Itu dia, teman-teman, referensi pertama kita tentang "Menyouping" (闷油瓶). Terjemahan langsungnya adalah "botol minyak pengap" tetapi kedengarannya bodoh dalam bahasa Inggris jadi referensi "Menyouping" di masa mendatang akan menjadi "Poker-Face". Fakta menarik, "ping" dalam Menyouping merupakan bagian dari nama kapal PingXie yang dibuat oleh para penggemar (Poker-Face x Wu Xie) jika Anda entah bagaimana tidak tahu).