Sixteenth Basket of Mantaos

Imagine being forced to live, after death, as incorporeal bodies trapped in a vast space of nothingness for thousands of years, with nothing to do but exchanging past memories with other cohabitants (read: weirdos).  Everybody wanted out, but there was no way to leave the Void... 
Until one day, a young man was finally summoned, as a powerful but reluctant mentor, by a bubbly and motivated but completely naive young girl. Baiyi, finally out of the Void, was the only one who could save all of the other 32 souls from their prison and his summoner might just be The Key to their freedom.
However, Baiyi had to use the techniques and abilities the other souls had taught him throughout the years, and together with his own extensive knowledge of anime and game tropes from his shady and dangerous past as an otaku, to face the biggest challenge of them all: training the clumsy young girl he was forced to partner up with… into a competent sorcerer!

EndlessFantasy Translation 

Why Did You Summon Me？

When the students spotted the Jawflower, they froze, befuddled to find their arch-nemesis out here during their exam. Did the female dormitory no longer need its famous security guard? Did the skirt-chasers from the Magic Faculty and the Dragon Knights' Faculty, who were just as perverted as they were, pinky-swear that they would no longer try to sneak into the female dormitory, causing the Jawflower to become obsolete?

As the students slowly recovered from their initial shock, comments ensued.

"Why is the Jawflower here? I thought it patrolled only the ladies' dorm!"

"Hey… Wait a minute! We're not here to protect it while it's in Mount Parazonium, right? Seriously, though, it likes to act like a badass, but I tell ya': if it wasn't for Grand Principal Hope, I would have crushed that little thing underneath my boots!"

What Is With These Cheesy Names?