Beast taming, starting from zero point

I don't often write reviews, unless I either love the book, or it has some irreconcilable flaw. Unfortunately, after reading this book well past the point I should've stopped, I'm writing this review due to the second reason. There are a few things I'll list about this book, but unfortunately the majority will be negative. Spoilers ahead. 1.) Translation quality. its' to be expected that the quality is bad. I can forgive that the genders never seem to stick. Its either that or everyone in this world is genderfluid. Or that names of people, places, beings, items, and skills all seem to change every 10-15 chapter. Other wise, if you can ignore these it's passible. 2.)Story development. The reason I had to drop. The MC is supposedly a world-weary older woman who's not only finished University but also joined the work force for man y years, and references this many times. But instead she consistently acts like the 15yrold she physically is now. As an older woman myself, her approaches to everything in life has me wondering if she didn't die in her old world from starvation due to her ditzy attitude. She consistently allows other people to take advantage of her. Not even people she's known for a while, but people she's known less than a day, or a week. She zones out constantly to the point even her own pets are tired of it. She has a cheat skill that gives her all the answers and instead of just LOOKING she fumbles around and acts like she's been bamboozled. She has no sense of self preservation. for god's sake she sees a man lying there who is a WANTED MURDERER and instead of finding a way to escape, she takes her shoelaces and ties his hand and has her dog headbutt the man. The amount of plot armor in that one instance was stupid. And things like this happen constantly. I can list over 50 different instances within the first 125 chapters, where if she had just used her brain for 10 seconds she wouldn't have needed to rely on plot armor to save her. But I stand by the fact she's acting like a teenage lil idiot is the worst thing about the book. Don't bring up her supposed having know-how about life, and then throw in her just signing random contracts without any legal council, or letting her pets just eat random things SEVERAL TIMES that puts her in a bind, and her not even think to mention "Hey, if I don't explicitly say it's cool, don't take food from strangers." to her pets. The amount of basic common sense about life in general (Not the new world, but about things like maybe constantly check the updated pages in the codex anytime anything significant happens instead of waiting until you've signed YET ANOTHER CONTRACT and didn't protect you're information.) that she lacks is astounding. Anyone anywhere knows that information is valuable. Yet.... I'm done ranting. Read at your own risk. World is great. It's got good back ground. For a Pokemon Fanfic that's kind of original it's decent. If you ignore the MC and only focus on the pets. But eventually even that gets frustrating.