Mixed in the world of film and television to eliminate demons. PTbr
ISSO É UMA TRADUÇÃO EM PORTUÊS. EU ADAPTEI ALGUMAS COISAS PARA SOAR MELHOR GRAMATICAMENTE.
Titulo original: 混在影视世界除魔
Titulo em inglês: Mixed in the world of film and television to eliminate demons
Autor: Wen_Xin_Wan_Gu
Meu Patreon: patreon.com/OPLKptbr
Conto com seu apoio para continuar traduzindo novas obras!
"Pare de jogar Fake Legends, comece agora uma verdadeira lenda, Receba esse pacote de presente VIP. Não há janela de recarga. O sistema vai reciclar ouro online..." Hu Qing interpretou a verdadeira Lenda recomendada pelo sistema e viajou para o mundo ocidental. Além disso, ele logo descobriu que algo estava errado com este mundo. Ele conheceu um jovem lobisomem chamado Jacob na cidade de Forks... Ele também conheceu uma bela caçadora de demônios chamada Jo em Seattle ... Felizmente, ele viajou com o sistema. Ele pode obter várias habilidades e equipamentos do jogo. Ele recebeu um anel de paralisia no início e uma faca de + 999 ATQ, e ele podia andar de lado com o cachorro em todo o mapa. Várias lendas misteriosas também começaram a mudar por causa dele, até que ele se tornou o medo comum de todas as lendas misteriosas. Essa é a história de Hu Qing, seguindo sua vida com seu sistema até se tornar a maior lenda!
Parece muito que tem potencial, o maior problema dessas novels chinesas é que a tradução é horrível ou tem jargões que são impossíveis de entender, mas como tem um br vai ser muito melhor de ler.
Deixando minha avaliação 5 estrelas. Até porque eu não perderia meu tempo traduzindo algo que não fosse de qualidade! Vai ser uma longa jornada até concluirmos essa história, a raw tem 592 capítulos e eu pretendo traduzir todos. Vou tentar manter o ritmo e postar um capítulo por dia. Não deixem de comentar, seus comentários me ajudam a entender, como esta e se a algo errado na tradução. Embora eu revise antes de postar, ainda sim algo pode passar batido.